Gorilla’s Guides

عزا محافظ نينوى دريد كشمولة تأخر تنفيذ الخطة الامنية في المحافظة الى تحول الارهاب من مناطق العراق المختلفة الى المحافظة وعدم وجود قوات كافية للقيام بتنفيذ الخطة.
وقال كشمولة في تصريح نشر اليوم الثلاثاء ان المحافظة اصبحت بعد تنفيذ خطة امن بغداد وكرا للارهاب نتيجة طردهم من العاصمة وباقي المحافظات.
واضاف كشمولة ان المحافظة تحتاج الى مسك مناطق مهمة من اجل تجفيف منابع الارهاب منوها بان القوات الامنية الموجودة في الموصل الان غير كافية لشن عملية التطهير مبينا انه طالب بارسال قوات اضافية منذ فترة طويلة.

The governor of Ninawa is complaining (again) that the “surge” has turned his governorate into a nest of terrorists. That there are not enough troops to establish security and that there are not enough troops to “cleanse” his governorate in particular and that this situation will persist for a long time. Nice to be proved right so soon.

تعرضت احدى سيارات الحماية المرافقة لموكب عقيلة رئيس الجمهورية هيرو ابراهيم احمد الى انفجار عبوة ناسفة صباح اليوم الأحد اثناء توجهها الى المسرح الوطني في بغداد لحضور فعاليات مهرجان المدى الثقافي السادس.

ما اسفر عن اصابة اربعة من افراد الحماية بجروح طفيفة اضافة الى تعرض السيارة التي كانت تقلهم لأضرار مادية.

A bomb targeting the convoy of GZG “president” Talabani’s wife wounded 4 of her bodyguards. She escaped unhurt.

قال مرصد الحقوق والحريات الدستورية، ان (5803) حادثة عنف وقعت في عموم العراق خلال شهر نيسان/ ابريل الماضي, اسفرت عن مقتل (1309) شخصا واصابة ( 3108 ) اخرين، واختطاف اكثر من (80) شخصا, والعثور (330) جثة مجهولة الهوية.
واوضح المرصد، في تقريره الشهري الذي تسلمت الوكالة المستقلة للانباء (اصوات العراق) نسخة منه الخميس، ان “مايقارب (1309) شخصا قتلوا، فيما اصيب ( 3108 )، وخطف مايقارب ال (80) شخصا, بينما عثر على (330) جثة مجهولة الهوية, فضلا عن اعتقال (967) شخص, حسب ماجاء في الاخبار والتقارير اليومية الصادرة من قبل كادر المنظمة، واللقاءات الميدانية بالضحايا انفسهم او بذويهم وشهود العيان, والاخبار والتقارير المرئية والمقروءة والمسموعة التي تبثها وسائل الاعلام العراقية.”
واضاف المرصد ان وسائل الاعلام التي اعتمد عليها في اعداد التقرير، هي “الوكالة المستقلة للانباء (اصوات العراق)، وموسوعة النهرين، وشبكة اخبار العراق، وراديو سوا، ووكالة الملف برس، ووكالة الاخبار العراقية.”
وجاء في التقرير ان اللجان التابعة للمنظمة “سجلت اعلى عمليات العنف منذ (1/4 - 30 /4 من العام الحالي) في بغداد, حيث وصلت اعمال العنف الى (3671) حادثة تباينت بين ( اعمال القتل , الاصابات , الجثث المجهولة, الاغتيالات, الاعتقالات, اعمال الخطف, فيما وصلت في ديالى الى ( 591) حادثة تباينت بين ( الجثث المجهولة, قتل, الاصابات, الاعتقالات, الخطف.”
وقال التقرير ان اعمال العنف “وصلت الى (549) في نينوى, وفي البصرة الى (166 ) حادثة وواسط (190) حادثة، وصلاح الدين ( 125) حادثة وذي قار ( 106) حادثة, والانبار الى (102) و الديوانية الى (37) حادثة, والنجف (31) حادثة، واربيل الى (15) حادثة، وبابل  (11) حادثة.”
و فيما يتعلق باطلاق سراح المعتقلين طبقا لقانون العفو العام, كشف التقرير عن اطلاق سراح “حوالي (34847) معتقلا موزعين على مناطق مختلفة من العراق, كانوا معتقلين في سجن بوكا وكركوش وكروبر والسجون العراقية، وذلك لعدم ثبوت الادلة ضدهم.
وكان مصدر رسمي مطلع، قال اليوم الخميس لـ(اصوات العراق) إن حصيلة أعدتها وزارة الداخلية، بالتنسيق مع وزارتي الصحة والدفاع، أظهرت أن عدد المدنيين الذين قتلوا نتيجة العمليات العسكرية، خلال شهر نيسان/ أبريل الماضي، بلغ (968) شخصا، فضلا عن اصابة (1751) مدنيا.
وأوضح المصدر أن عدد القتلى من أفراد الشرطة لنفس الفترة، بلغ (70) شرطيا، ومن أفراد الجيش العراقي (38) جنديا”، مشيرا إلى أن عدد الجرحى والمصابين من قوات الأمن “بلغ (160) شرطيا، ومن وزارة الدفاع (105) جنود.
وذكر المصادر الأمني أن ” أعداد القتلى من المسلحين، خلال الشهر الماضي أيضا، بلغت (355) شخصا، فضلا عن (1270) معتقلا منهم.
وكان شهر آذار/ مارس السابق، شهد مقتل (923) شخصا وإصابة (1358) آخرين من المدنيين، فيما قتل (102) من عناصر الشرطة العراقية وأصيب (173) آخرون، وقتل (54) من جنود الجيش العراقي وجرح (100) آخرون. فيما كانت خسائر المسلحين (641) قتيلا و(2509) من المصابين والمعتقلين.بحسب احصائية اعدتها وزارات الداخلية والصحة والدفاع.
وتتباين الارقام التي تقدمها الاحصائيات حول عدد القتلى والجرحى في حوادث العنف التي يشهدها العراق، ولا يتسنى عادة التأكد من صحتها.
ومرصد الحقوق والحريات الدستورية الذي اصدر التقرير، هو منظمة مستقلة تعنى بمتابعة ورصد الانتهاكات التي تمس الحقوق والحريات في العراق، بحسب القائمين على المرصد.

اصوات العراق - منظمة مستقلة: مقتل (1309) شخصا واصابة ( 3108 ) اخرين في العراق خلال شهر نيسان

English Summary:

The Observatory for Constitutional Rights and Freedoms, report 5803 incidents of violence occurred throughout Iraq during April last, these resulted in:

• The deaths of 1309 people.
• The wounding of 3108 others.
• There were 80 abductions.
• 330 unidentified corpses were discovered.
• 967 detentions.

The source for these figures were a variety of Iraki media and direct reports from relatives.

Baghdad:

• 3671 acts of violence

  The incidents recorded included killings, woundings, corpses findings, assassinations, detentions and abductions.

Diyala:

• 591 violent incidents including variously findings of unidentified corpses, killings, woundings, detentions and abductions.

Ninawa:

• 549 violent incidents.

Basrah:

• 166 violent incidents.

Wasit:

• 190 violent incidents.

Salah al-Din:

• 125 violent incidents.

Dhi Qar:

• 106 violent incidents.

Al-Anbar:

• 102 violent incidents.

Diwaniyah:

• 37 violent incidents.

Najaf:

• 31 violent incidents.

Arbil:

• 15 violent incidents.

Babil:

• 11 violent incidents.

Releases:

• 34847 detainees released for lack of evidence under the Amnesty law.

Figures from GZG Spokesmen:

• Ministry of Interior, in coordination with the ministries of health and defense, say that the number of civilians who were killed as a result of military operations, during last month (April)  were 968 people (civilians deaths) killed, as well as 1751 wounded civilians.

Dead GZG Forces Members:

• 70 dead GZG police.
• 38 dead GZG army.

Wounded GZG Forces Members:

• 160 GZG Police.
• 105 GZG soldiers.
• GZG spokesmen said that last month their forces killed 355 people they described as gunmen and detained 1270 others.

They also said that last March saw the following casualties based on collations of figures from the GZG Ministries of Interior and Health and Defence :

• 923 civilians killed.
• 1358 civilians wounded.
• 102 GZG police killed.
• 173 GZG police wounded.
• 54 GZG soldiers killed
• 100 GZG soldiers wounded.

Notes:

1. The figures vary on the number of dead and wounded in violent incidents in Iraq vary widely and it can be difficult to ensure accuracy.
2. The Constitutional Rights and Freedoms Observatory which issued the report, is an independent organisation which follows-up and monitors violations of rights and freedoms in Irak.