Gorilla’s Guides

الصدر ينوي تشكيل خلايا لمقاومة القوات الاجنبية

اعلن زعيم التيار الصدري السيد مقتدى الصدر اليوم الجمعة عن نيته بتشكيل خلايا لمقاومة الاحتلال.
وقال رئيس المكتب السياسي للتيار الصدري لواء سميسم في تصريح صحفي ان “اعلان السيد مقتدى الصدر بتشكيل خلايا لمقاومة الاحتلال هي تأكيد لمبدأ المقاومة الذي ينتهجه اتباع الخط الصدري وتأكيد على الطابع العقائدي والثقافي للتيار”.
واضاف سميسم ان هذه الخلايا “ستكون مخولة بتأكيد خطي من قبل سماحة السيد مقتدى الصدر للقيام بعملها وبنظم سرية خاصة ويكون السلاح حصرا بهم يوجهونه للمحتل فقط ولا يوجهونه لغير المحتل”.
ولم يعلن سميسم المزيد من المعلومات عن اوقات تشكيل الخلايا، واعداده

أفادت مصادر أمنية، أن تسعة اشخاص قتلوا واصيب 28 شخصا بجروح، فيما اعتقلت القوات الأمنية 12 شخصا في إطار أعمال عنف وقعت في مناطق متفرقة من العراق خلال الـ(24) ساعة الماضية.

Al-Sadr intends forming cells to resist foreign forces

A Sadrist leader announced today that Muqtada al-Sadr  has expressed his intention to form resistance cells against foreign occupation.

A press statement released by Sheikh Liwa Sumaysim head of the Sadr movement’s political bureau in Najaf, said that Muqtada al-Sadr had ordered the setting up of cells to resist the occupation of Irak. (Note: Very similar statements was released by Salah al-Obeidi  amongst others the postings for which (Arabic) are here and here  this report is based on Sheikh Sumaysim’s statement.) The order by al-Sadr forming these cells is in full conformity with Sadrist principles and the cells are to be authorised in writing by Muqtada al-Sadr. A key point of the statement by Sheikh Liwa Sumaysim is that the cells are only authorised to bear arms against the occupiers. As yet there are no further details about the formation of these resistance cells.

By 14:00 today Friday June 13th 2008

• Nine people were reported killed.
• 28 people were reported wounded.
• 12 people were reported detained.

In the context of the violence in various parts of Irak during the past 24 hours.

أفادت مصادر أمنية، أن تسعة اشخاص قتلوا واصيب 28 شخصا بجروح، فيما اعتقلت القوات الأمنية 12 شخصا في إطار أعمال عنف وقعت في مناطق متفرقة من العراق خلال الـ(24) ساعة الماضية.
ففي بغداد، ذكر مصدر أمني أن ثلاثة أشخاص بينهم أحد مغاوير الشرطة قتلوا امس الخميس، وأصيب (15) آخرون منهم (12) عنصرا من المغاوير في انفجار سيارة مفخخة نوع ( أولدز موبيل) كانت مركونة على طريق مطار المثنى قرب منطقة (العلاوي) وسط بغداد.
وفي احد ضواحي بغداد، قال مصدر في الشرطة العراقية إن مفارز الشرطة عثرت فجر اليوم الجمعة، على جثتين مجهولتي الهوية  في اطراف ضاحية المدائن وهما مصابتان باطلاقات نارية في منطقتي الرأس والصدر.
من جهة اخرى، أعلن الجيش الامريكي في بيان له الجمعة، أن جنديا من قوات البحرية الامريكية المارينز ضمن القوات متعددة الجنسيات غربي العراق، توفي نتيجة حادث غير قتالي الاربعاء.
وفي بيان آخر، ذكر الجيش الامريكي ان جنديا من الفرقة متعددة الجنسيات في بغداد، قتل متأثرا بجروح اصيب بها عندما تعرضت مركبته لانفجار عبوة ناسفة غربي بغداد الخميس.
وبمقتل هذين الجنديين، ترتفع حصيلة قتلى الجنود الامريكيين خلال شهر حزيران/ يونيو الجاري الى 14 قتيلا.
وبمقتلهما ترتفع ايضا حصيلة خسائر القوات الأمريكية في العراق، منذ بدء العمليات العسكرية في آذار/ مارس من العام (2003) وحتى الآن، إلى (4098) قتيلا.
اما في الموصل، فقال مصدر في الشرطة إن عبوة ناسفة انفجرت على دورية للشرطة في الحي الزراعي، ما ادى الى اصابة ثلاثة من افراد الشرطة بجروح تم نقلهم الى مستشفى قريب لتلقي العلاج.
وفي حادث اخر في مدينة الموصل، قال مصدر مسؤول في الشرطة إن مسلحين مجهولين اطلقوا نيران اسلحتهم على اربعة صهاريج محملة بالنفط الخام بالقرب من مفرق جرن ما اسفر عن اصابة اثنين من سائقي الصهاريج بجروح.
فيما أفادت مصادر في قيادة عمليات نينوى أن عبوة ناسفة إنفجرت مستهدفة دورية للشرطة في (حي السكر) أسفرت عن إصابة شرطي بجروح.
وأضافت المصادر ان عبوة أخرى انفجرت على دورية للشرطة في (حي المهندسين)،  ولم تصب أحدا من أفراد الدورية، لكنها أدت إلى إصابة إمرأة تصادف وجودها بالقرب من مكان الحادث.
وفي الحلة، قال مصدر في شرطة محافظة بابل ان مدنيين اثنين قتلا بينهما إمراة، واصيب ثلاثة أخرون، إثر عملية دهم وتفتيش جرت اليوم الجمعة، ورافقها اطلاق نار من قبل القوات الامريكية.
فيما اعلن مصدر مسؤول في شرطة البصرة، إن قوات مشتركة من الشرطة والجيش قامت بعمليات دهم وتفتيش في مناطق مختلفة من البصرة ألقت خلالها القبض على 12 مطلوبا بقضايا إرهابية جنائية.
اما في واسط، فقد ذكر مصدر مسؤول في الشرطة ان عبوة ناسفة كانت مزروعة بجانب الطريق العام (كوت- ميسان) انفجرت على رتل لشركة حماية ( أي جي أس) ما أسفرعن إصابة ثلاثة مدنيين بجروح نقلوا إثرها إلى مستشفى فضلا عن إلحاق أضرار بعجلة ذات دفع رباعي تابعة للشركة الأمن

اصوات العراق - مقتل تسعة اشخاص واصابة 28 حصيلة أعمال العنف حتى ظهر الجمعة

Baghdad:

• A bomb on the al-Muthana airport road near al-Alawi district in central Baghdad, killed two civilians and a policeman and wounded 3 civilians and 12 policemen.
• Two corpses were discovered suffering from shots to the head and chest in al-Madaiin (southeast Baghdad)
• Two American soldiers have been killed one of a “non-combat incident” and one from a bombing in west Baghdad. 14 of the 4098 Americans killed in Irak since the American invasion began have been killed this month.

Ninawa & Mosul

There have been several incidents in Mosul:

• Three police wounded in a bombing of their patrol in al-Zeraaei - northern Mosul.
• Armed men opened fire on a convoy of four oil tankers near the Jiran crossroads in south Mosul wounding two of the drivers.
• A bomber targeting a police patrol in al-Sukr (northern) Mosul wounded a policeman.
• Also in al-Sukr a car bomb was defused.
• A bomb targeting a police patrol in al-Muhandisin (north Mosul) wounded a woman bystander who was passing the scene of the bombing.

Babil:

• In Hilla, two civilians one of them a woman were killed in a shootout with American soldiers who were conducting a raid on an alleged “special group” three other civilians were wounded in the incident.

Basrah:

• 12 people suspected of being terrorists were detained and a quantity of arms and explosives seized in raids throughout the city carried out jointly by gzg police and army.

Wasit:

• An explosive device planted beside the road road to Maysan wounded three bystanders. The bomb was targeting a convoy operated by a firm of mercenries.

المالكي:المحادثات بشأن الاتفاقية طويلة الامد وصلت الى طريق مسدود

قال رئيس الوزراء نوري المالكي اليوم الجمعة ان المحادثات مع الولايات المتحدة بشأن التوصل الى اتفاق امني جديد طويل الأجل بلغت طريقا مسدودا.
واضاف المالكي خلال تصريح صحفي اليوم الجمعة في الاردن ان المحادثات العراقية الامريكية وصلت الى طريق مسدود لأن المطالب الأمريكية تنتهك سيادة العراق وانه لا يمكن قبول ذلك.
وكان رئيس الوزراء نوري المالكي قد وصل الى عمان امس الخميس على رأس وفد رفيع المستوى ضم وزراء المالية والداخلية والنفط والتخطيط والتعاون الانمائي والمهجرين والمهاجرين وعدد من المسؤولين في زيارة رسمية تستغرق يومين.

Maliki: talks on Status Of Forces Agreement Are “Deadlocked”

Green zone government   Prime Minister Nuri al-Maliki said today, that the talks with the Americans to reach agreement on a new long-term security treaty are “deadlocked”. He added that the talks had reached an impasse because the American demands violate the sovereignty of Iraq and that he could not accept that.
Al-Maliki arrived in Amman at the head of a high-level delegation including the GZG ministers of finance, interior and oil, planning and development cooperation, immigrants, migrants and a number of officials on a two-day official visit.

البرلمان يرفض المسودة الامريكية المعدلة بشأن الاتفاقية طويلة الامد

رفض مجلس النواب العراقي مساء امس الخميس المسودة المعدلة التي قدمها الجانب الأميركي للاتفاقية الأمنية طويلة الامد .

Green Zone Parliament Rejects American Proposals

The green zone parliametn rejected yesterday evening the amended draft presented by the American side of the “Convention on long-term security”.

ممثل السيستاني :على المفاوض العراقي أن يكون قويا أمام أمريك

قال ممثل المرجع الديني الشيعي الأعلى علي السيستاني في كربلاء إن هناك مراهنات عديدة بشان بقاء القوات الأمريكية وجعلها ورقة انتخابية داعيا إلى أن يكون المفاوض العراقي قويا .
وأوضح السيد احمد الصافي في خطبة الجمعة بالصحن الحسيني في كربلاء ان “هناك مراهنات بشأن بقاء قوات الاحتلال على الأراضي العراقية على المدى البعيد.”

وأضاف ان “هذه المراهنات تحولت إلى ورقة انتخابية لدى الدول المشاركة في الاحتلال ومنها أمريكا”مبينا ان الاميريكان خلال الانتخابات يقولون انهم يريدون “سحب القوات والواقع الفعلي يراد لها أن تبقى.”

وزاد “لذلك هم يريدون عقد معاهدة لتبقى قواتهم” معتبرا إن هذا ” اصل القضية في الاتفاقية.”
وتابع الصافي”عند إبرام اتفاقية مهمة لابد أن يضع المفاوض العراقي مسالة التأني في كتابة المسودة.” لافتا الى انه لا يمكن التعجيل في أمور “مصيرية كهذه.” مؤكدا في الوقت نفسه على ضرورة إطلاع النخب السياسية والمواطنين على مجرى المفاوضات “لا أن تكتب في الخفاء ويعلن عنها في حين غرة.”

التفاصيل…

• لصافي: ما هو المبرر من إرجاع أموال طائلة إلى الخزينة والحال إن مدننا تشكو من انعدام الخدمات؟! | Gorilla’s Guides
• ممثل السيستاني :على المفاوض العراقي أن يكون قويا أمام أمريك | Gorilla’s Guides

Sistani’s Representative: There are bets on the survival of American Forces.

In a wide-ranging sermon today Grand Ayatollah Sistani’s representative pointed out that there are bets on the survival of many American forces and called on the Iraki side to be strong when negotiating with the occupiers and pointed out that in America you say you want to withdraw your forces when in fact you want to keep them in Irak. He added “this is why they want a treaty to keep their forces,” he warned the Iraki negotiatiors not allow themselves to be put under pressure to act hastily, he went on to demand that the people be kept apprised of the negotiations - that any convention was not to be written in secret and sprung upon the public as a surprise.

وصول قوات عراقية لتطبيق خطة فرض القانون في ميسان

وصلت قوات من الجيش والشرطة العراقية امس الخميس الى محافظة ميسان قادمة من العاصمة بغداد والمحافظات المجاورة استعدادا لتطبيق خطة فرض القانون في المحافظة.
وقال مصدر امني ان “محافظة ميسان شهدت امس وصول قوات كبيرة من الشرطة الوطنية من بغداد فضلا عن وصول قوات من الجيش العراقي القادمة من محافظة البصرة ” ، مبينا ان هذه القوات “استقرت في مطار البتيرة شمال غرب العمارة”.
ولم يحدد المصدر موعد تنفيذ خطة فرض القانون، لكنه قال إن القوات التي وصلت تنتظر ساعة الصفر لتنفيذ خطة فرض القانون في المحافظة، والتي تشمل عملياتها ملاحقة المطلوبين قضائيا وإزالة جميع التجاوزات والقيام بحملة تفتيش واسعة للبحث عن الأسلحة المتوسطة والثقيلة وإخلاء الأبنية الحكومية.

GZG forces arrive to implement “Fard Qanoon” in Maysan

Troops from the GZG army and police yesterday arrived yesterday in Maysan from Baghdad and neighbouring governorates in preparation for the implementation of a “plan to impose law” in the governorate. A large number of [Interior Ministry] troops arrived from Baghdad and troops have arrived from Basrah to the south. Most of the new arrivals are in al-Ibtirah military airport about 10 Km north of Amarah. GZG sources say that the troops will be held in reserve until the plan is launched and that their objectives are the same as those in Basrah and Mosul.

[Editor’s note: Team members in the governorate say the operation has begun. That there are roadblocks on the main roads into and out of the governorate and that there has been some light skirmishing. GZG sources in the governorate are complaining that the main targets of the operation have left the goverorate.]

بارزاني:مقترحات دي مستورا لن تحل المشاكل وانما ستعقدها اكثر

اعلن رئيس اقليم كردستان مسعود بارزاني بان المقترحات التي قدمها مبعوث الامم المتحدة في العراق ستيفان دي مستورا حول المناطق المتنازع عليها لن تحل المشاكل وانما ستعقدها اكثر.
وقال بارزاني خلال استقباله في اربيل امس الخميس وفدا من السفارة الأميركية في العراق تراسه السفير توماس كراجيسكي ان “الآلية التي قام فريق الأمم المتحدة باستخدامها مبهمة وانها بعيدة كل البعد عن الوعود التي اطلقها دي مستورا في تصريحات سابقة له بان تقريره سيكون مبنياً على نتائج انتخابات عام 2005″.
وابدى بارزاني امتعاضه ازاء مقترحات دي مستورا والخاصة بالمرحلة الأولى من تنفيذ المادة 140 ، رافضا اتخاذها اساسا لحل قضية المناطق ذات العلاقة بتلك المادة.
واكد رئيس اقليم كردستان انه سيتم قريباً تسليم رسالة رسمية الى مبعوث الأمين العام للأمم المتحدة تتضمن ملاحظات حكومة اقليم كردستان حيال التقرير.

Barzani: De Mistura’s proposals are not solutions and hold more problems

The President of the KRG Massoud Barzani said that the proposals made by United Nations envoy to Iraq, Staffan de Mistura, on the disputed areas will not solve any problems but held more. During his meeting in Arbil yesterday, with a delegation from the U.S. “embassy” in Irak Barzani criticised the mechanisms that the United Nations team proposed for being both “vague” and being far from the promises made (by de Mistura) to him earlier that his recommendations would be based on the results of the general elections in 2005. Barzani expressed discontent about de Mistura’s suggestions for resolving  the first phase of implementing Article 140, and refused to take them as a basis for resolving the issue areas related to that article. He went on to say that he will soon hand over a formal letter to the envoy of the Secretary General of the United Nations containing the Kurdistan Regional Government’s observations about de Mistura’s report.

البرلمان التركي يقر قانونا يجيز بإنشاء محطة تلفزيون باللغة الكردية

اقر البرلمان التركي قانونا يجيز بانشاء محطة تلفزيون عامة باللغة الكردية كانت الحكومة قد تعهدت بتوفيرها.
ونص القانون الذي يسمح بإزالة القيود المفروضة على برامج باللغات الأجنبية يحتاج لمصادقة رئيس الجمهورية لتطبيقه.
وكان رئيس الوزراء التركي رجب طيب اردوغان قد اكد في شهر آذار ان التلفزيون الوطني (TRT) سيفتح قناة خاصة لبرامج باللغات الكردية والفارسية والعربية في جنوب شرق تركيا على الحدود مع إيران والعراق.
وكانت شبكة (TRT) اطلقت في العام 2004 برنامجا اسبوعيا مدته 30 دقيقة باللغة الكردية متجاوزة بذلك احد المحظورات في بلد كانت اللغة الكردية محظورة فيه قبل 15 عاما.

Turkish parliament approves law allowing the establishment of Kurdish-language television station

The Turkish parliament approved a law allowing the establishment of a public television station in Kurdish. Something the government had promised to provide.
The law allowing the removal of restrictions on foreign-language programs needs to be ratified by the president to come in to force. The Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said in March that the national television station (TRT) would open a special channel for programmes in Kurdish, Farsi, and Arabic in southeastern Turkey (on the border with Iran and Irak.) In 2004 TRT launched a weekly 30-minute Kurdish language programme breaching the taboo in the country on the Kurdish language which was banned from such usage 15 years ago.

منع بيع المشروبات الكحولية في محافظة ذي قار

حذر محافظ ذي قار عزيز كاظم علوان من بيع المشروبات الكحولية واعلن مطاردة مروجيها، وعدم السماح لهم بافتتاح محال لبيعها بالمحافظة باعتبارها مخالفة للشريعة الإسلامية.
واوضح مصدر اعلامي من ذي قار اليوم الخميس ان علوان دعا خلال اجتماع عقده مع عدد من المسؤولين الأمنيين والإداريين، بمبنى المحافظة امس الاربعاء الى عدم التساهل مع مروجي المشروبات ومتعاطيها باعتبار انها من المحرمات في الشريعة الإسلامية.
وهدد محافظ ذي قار بتحميل كل من يرتكب ما وصفه بالسلوك المشين ،المسؤولية الكاملة عن افتتاح أي محل يروج للمشروبات الكحولية.
يذكر ان محافظة البصرة كانت قد اتخذت قرارا مشابها نهاية ايار الماضي، ومعروف ان اسواق المحافظات الجنوبية تعج بالمخدرات المهربة عبر ايران المجاورة ولاتثار حولها نفس الضجة التي اثيرت بخصوص موضوع المشروبات الكحولية.
منع بيع المشروبات الكحولية في محافظة ذي قار
حذر محافظ ذي قار عزيز كاظم علوان من بيع المشروبات الكحولية واعلن مطاردة مروجيها، وعدم السماح لهم بافتتاح محال لبيعها بالمحافظة باعتبارها مخالفة للشريعة الإسلامية.
واوضح مصدر اعلامي من ذي قار اليوم الخميس ان علوان دعا خلال اجتماع عقده مع عدد من المسؤولين الأمنيين والإداريين، بمبنى المحافظة امس الاربعاء الى عدم التساهل مع مروجي المشروبات ومتعاطيها باعتبار انها من المحرمات في الشريعة الإسلامية.
وهدد محافظ ذي قار بتحميل كل من يرتكب ما وصفه بالسلوك المشين ،المسؤولية الكاملة عن افتتاح أي محل يروج للمشروبات الكحولية.
يذكر ان محافظة البصرة كانت قد اتخذت قرارا مشابها نهاية ايار الماضي، ومعروف ان اسواق المحافظات الجنوبية تعج بالمخدرات المهربة عبر ايران المجاورة ولاتثار حولها نفس الضجة التي اثيرت بخصوص موضوع المشروبات الكحولية.

Ban on alcoholic beverages in Dhi Qar

The governor of Dhi Qar has banned the advertisement and sale of alcoholic beverages in the governorate as  a violation of Islamic law. In a statement yesterday about a meeting held on Wednesday that was attended by a number of security officials and administrators, the governor warned officials not to be lenient with sellers or users of alcohold as drinking alcohol is  contrary to the Sharia. He described making, selling, and using alcohol as “disgraceful behaviour” and warned that anyone engaging in such behaviour would have to take “full responsibility” for their actions.

It is noteworthy that the province of Basra took a similar decision in May, and is it also known that the crowded markets of the southern provinces are a venue for sellers of  drugs smuggled through Iran the effects of the growing drug problem in the southern governorates are causing considerable concern. —similar to that raised raised on the subject of alcoholic beverages.