Gorilla’s Guides

مقتل خمسة أشخاص وإصابة 20 آخرين حصيلة أعمال العنف حتى ظهر الثلاثاء

أفادت مصادر أمنية أن ثمانية أشخاص قتلوا بينهم طفل وأصيب 20  آخرون بجروح، فيما اعتقلت القوات الأمنية 21 شخصا في أعمال عنف وقعت في مناطق متفرقة من العراق منذ الساعة التاسعة مساء أمس الاثنين وحتى عصر اليوم الثلاثاء

Five Killed, 20 Wounded, 21 detained in Irak by noon

GZG sources reported that eight people including a child were killed, 20 others were injured, and security forces arrested 21 people in acts of violence between nine p.m. yesterday, Monday and noon today.

التيار الصدري يسحب ممثله في المجلس السياسي

سحب زعيم التيار الصدري السيد مقتدى الصدر ممثل الكتلة الصدرية نصار الربيعي في المجلس السياسي للامن الوطني من اجتماعات المجلس لتمثيل كتلته النيابية.
واعلنت النائبة في التيار الصدري لقاء آل ياسين في تصريح صحفي نشر اليوم الثلاثاء ان المجلس السياسي الذي يضم الرئاسات الثلاثة للجمهورية والحكومة ومجلس النواب ورؤوساء الكتل السياسية ، هو الراعي لمفاوضات الاتفاقية الاستراتيجية طويلة الآمد مع الولايات المتحدة والتي يعارضها التيار بشدة.
ونفت ال ياسين أن يكون موقف التيار الرافض للاتفاقية مرتبط بمواقف الدول والقوى الإقليمية الرافضة لها.
واعتبرت أن “ما تعرض له الجناح العسكري للتيار في البصرة وبغداد جاء نتيجة لرفض التيار للاتفاقية”.
واضافت ان التيار الصدري اعلن رفضه الاتفاقية منذ البداية وقبل أن تبادر بعض تلك الدول الإقليمية بإعلان مناهضتها مؤخرًا.

Sadrist bloc withdraws its representation in the political council.

Nassar Al-Rubaie has withdrawn from the Political Council for National Security Council meetings as representative of the parliamentary bloc. The council, which comprises the three presidencies of the Republic and the government and the House of Representatives and heads of political blocs, is the sponsor of the negotiations of the Convention strategic long-term partnership with the United States, The Sadrist have proclaimed their rejection of the SOFA with the Americans from the outset and deny their rejection is as a result of foreign pressure.

اصابة مدنيين اثنين بإنفجار عبوة واعتقال 5 مطلوبين في كركوك

اصيب مدنيان بجروح اثر انفجار عبوة ناسفة كانت مزروعة على الطريق الرئيس الرابط بين ناحية الرياض وقضاء الحويجة جنوب غرب محافظة كركوك .
واكد مصدر امني من شرطة المحافظة اليوم الثلاثاء بأن المدنيين اللذين اصيبا في الحادث ،كانا منشغلان بحصاد المحصول الزراعي في المنطقة المجاورة للانفجار. مشيرا الى ان الانفجار هو الثاني الذي يتم بواسطة عبوة ناسفة بكركوك هذا اليوم.
يذكر ان الانفجار الاول نفذ بواسطة عبوة ناسفة في وقت سابق واستهدفت أكاديمية الشرطة جنوبي كركوك ، ما ادى الى اصابة أربعة من عناصر الشرطة بجروح.
وفي السياق ذاته اعلن مصدر امني في شرطة كركوك بان قوات الامن العراقية القت القبض اليوم الثلاثاء على خمسة من المطلوبين لدى الأجهزة الأمنية وذلك خلال عملية دهم وتفتيش نفذت بالاشتراك مع مجالس الاسناد في حي اليرموك التابع لقضاء الحويجة جنوب غرب المدينة .
واشار المصدر الامني الى ان المعتقلين الخمسة ينتمون إلى ما يسمى بدولة العراق الإسلامية الموالية لتنظيم القاعدة.
من جانب اخر ، عثرت الجهات الامنية في محافظة ديالى على جثة طفل اختطف قبل ثلاثة أيام من قبل مسلحين مجهولين في المدينة.
وقال مصدر أمني في المحافظة انه تم العثور على جثة الطفل المختطف اليوم الثلاثاء بمنطقة تقع بالقرب من مستشفى الرحمة في حي الكاطون التابع لمدينة بعقوبة مركز محافظة ديالى ، وأوضح المصدر ذاته بأن عملية قتل الطفل تمت بواسطة شنقه بحبل.

Two Bombings in Kirkuk, 5 ISI fighters detained, Kidnapped Child’s Corpse Discovered in Diyala,

Two civilians were wounded by a roadside bomb on the road between Riyadh and Hawija (SW of Kirkuk) According to local police they were farmers going to their fields to harvest. This was the second bombing today in Kirkuk region.The first explosion targeted the police academy south of Kirkuk, and led to the wounding of four GZG police. GZG security forces arrested today, Tuesday, five men wanted for membership if the ISI in a series of raids around Yarmouk and Hawija southwest of the city. 

in Diyala province, the corpse of the 5 year old child abducted three days ago has been found near the al-Rahma (Mercy) Hospital in al-Khatoon neighbourhood of the city according to local police the child was killed by hanging him. [Editor’s note: The child was named Mustafa Zuheir police say it was sectarian murder as that area is a stronghold for ISI fighters - because of the child’s name I think it sounds more like kidnap for money to me. - Hassan]

ارسال وفد عراقي الى فرنسا لعقد صفقة عسكرية

اعلن الناطق باسم وزارة الدفاع اللواء محمد العسكري ان الحكومة العراقية بصدد ارسال وفد الى فرنسا في الأسابيع القليلة المقبلة لعقد صفقة عسكرية تشمل مختلف أنواع الأسلحة والطائرات المروحية الفرنسية.
واوضح العسكري في تصريح نشر اليوم الثلاثاء ان الحكومة تخطط لاستعادة اتصالاتها العسكرية مع فرنسا من خلال شراء الأسلحة الفرنسية.
واضاف ان وفداً عسكرياً عراقياً رفيع المستوى سيصل الى باريس في غضون الأسابيع القليلة المقبلة للقاء ممثلين عن شركات التصنيع العسكرية الفرنسية المختصة لمناقشة تفاصيل الصفقة ، ولا سيما الطائرات المروحية الفرنسية.
وكانت مصادر اعلامية قد ذكرت ان الحكومة العراقية تسعى لشراء 50 مروحية عسكرية فرنسية من طراز غازيل التي كان يستخدمها الجيش العراقي في عهد النظام السابق.
وتأتي تصريحات المتحدث باسم وزارة الدفاع اللواء محمد العسكري بعد يومين من بدء زيارة وزير الخارجية الفرنسية برنارد كوشنير إلى العراق.

GZG Sending delegation to France to Purchase Weaponry

The GZG is to send a delegation to France in the next few weeks for a deal involving various types of weapons and helicopters. According to a statement published today, Tuesday, the green zone government plans to restore military contacts with France through the purchase of French weapons. A delegation of high-ranking military officers will arrive in Paris within the next few weeks to meet representatives of companies manufacturing armaments and the French military authorities to discuss the details of the deal, particularly 50 Gazelle helicopters which were used by the military under the previous regime. The GZG statement comes two days after the start of the French foreign minister’s visit to Irak.

مقتل خمسة أشخاص وإصابة 20 آخرين حصيلة أعمال العنف حتى ظهر الثلاثاء

أفادت مصادر أمنية أن ثمانية أشخاص قتلوا بينهم طفل وأصيب 20  آخرون بجروح، فيما اعتقلت القوات الأمنية 21 شخصا في أعمال عنف وقعت في مناطق متفرقة من العراق منذ الساعة التاسعة مساء أمس الاثنين وحتى عصر اليوم الثلاثاء.

ففي ديالى قال قائد شرطة المحافظة اللواء غانم القريشي للوكالة المستقلة للأنباء (أصوات العراق) أن انتحاريا لقي مصرعه، بعد ظهر اليوم أثناء محاولته ربط حزام ناسف حول جسده في داره السكنية الواقعة في (الحي العصري) داخل مدينة بعقوبة بحسب شهود عيان.
وأضاف القريشي أن الحادث  أسفر كذلك عن إصابة أحد عناصر تنظيم القاعدة، الذي كان موجودا في مكان الحادث.
وفي ديالى  أيضا قال مصدر امني انه تم العثور اليوم على جثة طفل يبلغ من العمر خمس سنوات بالقرب من مستشفى الرحمة في حي الكاطون غرب بعقوبة، كان قد اختطف قبل ثلاثة أيام .
فيما قتل ثلاثة من عناصر تنظيم القاعدة اثر اشتباكات مسلحة اندلعت بالقرب من نقطة تفتيش تابعة لعناصر الصحوة في ناحية أبو صيدا.
من ناحية أخرى قال مصدر أمني في المحافظة إن عبوة ناسفة انفجرت اليوم في الشارع الرئيسي لناحية العظيم العائدة لقضاء الخالص مستهدفة رتلا عسكريا ما أدى إلى إصابة عشرة جنود عراقيين.
وفي كركوك قال مصدر في شرطة المدينة أن عبوة ناسفة كانت مزروعة قرب أكاديمية شرطة المحافظة جنوبي المدينة انفجرت صباح اليوم وأسفرت عن إصابة أربعة من أفراد الشرطة بجروح.
كما انفجرت عبوة ناسفة كانت مزروعة على الشارع الرئيسي قرب ارض زراعية وأسفرت عن إصابة شخصين كانا يقومان بحصاد الحنطة والشعير في قرية نزاكة الواقعة بين ناحية الرياض وقضاء الحويجة (70 كم جنوب غرب كركوك).
وعلى صعيد متصل قال مصدر امني إن قوة من الشرطة العراقية في كركوك ومجالس الإسناد  شنت مساء الاثنين عملية دهم وتفتيش في حي اليرموك التابع لقضاء الحويجة، ما أسفر عن اعتقال خمسة من المطلوبين ينتمون إلى ما يسمى دولة العراق الإسلامية.
وفي محافظة صلاح الدين قال مصدر في الشرطة أن عبوة ناسفة انفجرت اليوم في منطقة تلول حمرين على دورية مشتركة من الجيش والشرطة كانت تتفقد بعض الطرق النائية والتي يسلكها المسلحون في تنقلهم بين محافظات صلاح الدين وديالى وكركوك، ما أدى إلى إصابة ثلاثة ضباط بجروح.
وفي محافظة المثنى الجنوبية قال مصدر في الشرطة الثلاثاء، إن قوة مشتركة من الشرطة والجيش العراقي اعتقلت خمسة من المطلوبين وأحد عشر مشتبها به خلال حملة دهم لبعض الدور في الضواحي الجنوبية لمدينة السماوة.

اصوات العراق - مقتل خمسة أشخاص وإصابة 20 آخرين حصيلة أعمال العنف حتى ظهر الثلاثاء