Falluja women, painful stories of struggle | نساء الفلوجة أكثر من تحمل عبء الحروب
Falluja, Feb. 28, (VOI) – Abu Waleed had a bad rendezvous with destiny; he lost his two legs in an IED (Improvised Explosive Device) attack in Falluja, and his wife – Um Waleed, suddenly found herself responsible for providing her family’s daily requirements. She worked hard toward her education degree during afternoon classes at Falluja Education Institute, and graduated as quickly as possible to start a career as a school teacher in Falluja, that nowadays offers her a monthly salary essential for her family’s life to continue.
There are other women like Um Waleed; victims of the difficult circumstances that Falluja city has experienced. The number of women in Falluja that were widowed after 2003 is at least 5000. These figures imply that since April 2003 until February 2008, 86 women a month (almost 3 women a day) were widowed, according to a recent survey conducted by the Employment Center in the city in coordination with Falluja’s City Council.
“My husband was a taxi driver, and due to an IED explosion, he lost his two legs, and his car was totally devastated; thus we lost all our sources of living in that incident,” Um Waleed told Aswat al-Iraq – Voices of Iraq – (VOI), adding “It was my turn to be responsible for my family’s living; the situation was rigid, but I did not step aside watching. In addition to having four kids going to school, I joined afternoon classes at the Falluja Education Institute where I earned the degree that enabled me to work as a school teacher.”
In a religious – tribally structured society like Falluja, the nightmare for any women is when she does not find an adult man capable of providing her with the required simple daily life necessities. “I lost two of my sons during Falluja Battle II, while unknown gunmen killed my third son,” Um Ibrahim (55 years) told VOI. “After losing my three sons, I feel that I am alone in this country under very hard living circumstances, with my daughters in law, and grandsons…I knocked on the doors of social affairs governmental managements, asking for any help, even for one dinar, but I have gotten nothing.”
Um Ahmed, 41 years, is another Falluja woman. “During Falluja Battle II, my husband was killed by U.S. army fire on November 2004, and since then, I have not been able to find anyone to help me and my kids,” Um Ahmed said to VOI. “Three years after my husband’s death, neither the local authorities in Falluja, nor central government in Baghdad, offered any kind of help to my family. I received simple aid that did not cover a tangible part of my five kids’ living requirements from some humanitarian organizations.” She continued, “I am getting older, and my health is no longer helping me to work as before; that’s why I became unable to pay my house’s rent, and currently, I am spending my life with my kids moving between our relatives’ houses.”
From his side, Ali Ghazal, head of follow-up and coordination department at Al-Kher Charity Association in Falluja, told VOI “After the occupation, battles and violence created a vast amount of widowed women that live in the city under very bad conditions,” adding “for this reason, we formed Al-Kher Charity Association to provide any possible assistance to widowed women in Falluja. Our role does not exceed delivering and distributing aids, such as foodstuff, clothes, and others, supplied by other humanitarian organizations to widowed women in Falluja.” Ghazal supplicated international organizations and associations, interested in women issues, to assist widowed women in Falluja that have no one to help them.
Attorney Sabah al-Alwani, a member of Falluja’s City Council, said to VOI “The number of widowed women that we have in Falluja these days is unprecedented, and may have negative future effects on the moral attitudes of Falluja society,” explaining “in case the Iraqi government ignores this social component, some families might collapse entirely, and engendered losses will be overburdened. Falluja City Council received no aid from the Iraqi government for these widowed women, and taking care of them has become a very heavy burden on the council, but the only thing that we can do is to urge humanitarian organizations to help them, especially when considering that the majority of widowed women in Falluja are unable to work for different reasons…We demand that the Iraqi government to prepare a program to assist women in Falluja.”
Kawakib al-Dulaimi, a member of Falluja’s City Council, describes the role of the Iraqi authorities in assisting Falluja women and widows as absent and disabled. “Battles in Falluja city, that took place between the U.S. army and different armed groups, engendered many widowed women, but the Iraqi government did not aid them with even one dinar,” al-Dulaimi said to VOI. “Battles continue to generate widowed and orphaned women that have no other option but to face the hard line of life alone.”
Falluja Employment Center embraces the noble aim of attempting to sponsor women in general in the city, and particularly widowed and orphaned women. “We, at Falluja City Council, have established an employment center that is devoted to women that lost their husbands, fathers, and brothers in battles that took place in Falluja exclusively. Depending on City Councils’ individual initiatives, this center succeeded in enrolling 200 of Falluja’s widowed women in dressmaking training programs,” asserting “better skills will help these women to earn their living.”
Adnan Abdul-Fatah, manager of the Employment Center in Falluja, said to VOI, “The number of widowed women is continuously increasing in Falluja, and we are unable to provide them with the proper assistance due to different reasons.” He added, “The real problem is that social – care management is absent in Falluja city. The main role of that management is to obtain statistics and to build a detailed database regarding widowed women, or any other category of women that require assistance; a matter that negatively affects our aid efforts. We formed committees, in coordination with Falluja’s City Council, to prepare accurate statistics concerning widowed women in the city as a first step toward ensuring them their rights from the Iraqi Ministry of Labor and Social Affairs.”
Since April 2003, and until February 2008, “At least 5000 cases of widowed women have been registered at Falluja Employment Center,” Abdul-Fatah revealed to VOI. “Those widowed women earn no salaries, and the majority of them are experiencing extremely hard circumstances, and they are in a massive need of any kind of help.” He demanded that the Iraqi government and parliament “consider treating this issue thoroughly as an outcome of wars, and to legislate laws that sponsor widowed women in Falluja and elsewhere in Iraq.”
حين فقد زوجها ساقيه بانفجار عبوة ناسفة بمدينة الفلوجة، واجهت أم وليد مشقة كبيرة في توفير متطلبات العيش لعائلتها، وتحملت العناء الكثير لتكمل دراسها في معهد المعلمات المسائي حتى أصبحت معلمة لديها راتبا تعتاش عليه العائلة.
وثمة نساء أخريات مثل أم وليد أوجعتهن الظروف المختلفة في تلك المدينة وبعظهن فقد أزواجهن وأصبحن أرامل حتى أصبح عدد الارامل فيها خمسة آلاف أرملة منذ نيسان أبريل 2003 وحتى شباط فبراير الحالي طبقا لاحصائية أنجزها مركز تشغيل العاطلين عن العمل بالمدينة بالتعاون مع مجلس الفلوجة المحلي.
وقالت أم وليد (38 عاماً ) متزوجة ولها أربعة أطفال للوكالة المستقلة للأنباء (أصوات العراق) “فقد زوجي ساقيه نتيجة اصابته بتفجير عبوة ناسفة وبذلك فقدنا مصدر رزقتنا كعائلة بعد أن حطم الانفجار أيضا السيارة التي كانت مصدر عيشنا الوحيد”.
وأضافت “من هنا جاء دوري لاتكفل بمعيشة العائلة، لم أقف عاجزة عن مواجهة قساوة العيش تقدمت بشجاعة لأخذ دور ابو وليد بالاضافة لكوني ام لاربعة اطفال جميعهم يحتاجون لاكمال دراستهم فالتحقت بمعهد المعلمات المسائي واستطعت الحصول على شهادة وبالتالي تمكنت من نيل الوظيفة كمعلمة”.
وتصف عضوة في المجلس المحلي بالفلوجة دور السلطات الحكومية إزاء النساء المعوزات والارامل أنه معدوماً وعاجزاً في تقديم المعونات لهن.
وقالت كوكب الدليمي “الفلوجة مدينة شهدت معارك عنيفة بين القوات الامريكية ومسلحين ينتمون لجهات عدة، خلفت كثيراً من الأرامل، ولم يكن للحكومة العراقية اي دور تقدمه لهذه الشريحة الواسعة ولو بدينار واحد”.
وأضافت أن”تلك المعارك تخلف يوميا ثمة نساء أرامل او يتيمات فقدن آباً او اشقاء وبالتالي فقدن المعيل لهن وأصبحن مجبرات على مواجهة الحياة وظروفها القاسية”.
وطبقا للاحصائية التي أنجزها مركز تشغيل العاطلين عن العمل بالمدينة بتعاونه مع مجلس الفلوجة المحلي فأن أكثر 86 أمرأة تترمل شهريا في المدينة منذ نيسان أبريل 2003 وحتى شباط فبراير الحالي أي بمعدل نحو ثلاث أرامل في اليوم الواحد.
واضافت الدليمي “نحن في المجلس المحلي اقمنا مركزا خاصاً بتشغيل الارامل في مدينة الفلوجة ممن فقدن ازواجهن خلال حروب الفلوجة حصرا”
وأوضحت أن “هذا المركز نجح حتى الان بتخريج 200 أرملة بعد اشراكهن في دورة لتعليم الخياطة وبجهود فردية من قبل اعضاء المجلس بهدف اكسابهن حرفة يمكن العيش منها “.
وأكبر الهموم عند نساء الفلوجة أن لاتجد المرأة من يقف الى جانبها ويوفر لها متطلبات العيش البسيط، وكما تقول الحاجة ام ابراهيم (55 عاماً) لـ (أصوات العراق) “فقدت اثنين من ابنائي خلال حرب الفلوجة الثانية فيما قتل الثالث من قبل مسلحين مجهولين”.
وزادت “اشعر حالياً اعيش وحيدة في هذا البلد بعد ان فقدت ثلاثة من اولادي لم يتركوا لي سوى زيجاتهم واولادهم لنعيش معاً بعناء لايصدق وأصبحت معيشتنا صعبةجدا”.
وأضافت “لجأت للدوائر الاجتماعية من أجل الحصول على أية معونة تفيدني ولم أفلح بذلك حتى ولو كانت المعونة بدينار واحد”.
و أم أحمد (41 عاما) امرأة من الفلوجة أيضا لها قصة أخرى اذا قالت “قتل زوجي بنيران القوات الامريكية خلال حرب الفلوجة الثانية التي جرت في تشرين الثاني نوفمبر 2004 ومنذ ذلك الحين لم أجد من يمد يد العون لي”.
واضافت “بعد ثلاث سنوات لم المس أي دعم أو مساعدة سواءاَ من الحكومة المحلية في المدينة أو الحكومة المركزية وكل ما حصلت عليه مساعدات بسيطة من المنظمات الانسانية لم تعد تكفي لسد متطلبات العيش لاولادي الخمسة”.
وذكرت أنها ماتزال تعيش متنقلة من دار لاخرى ولم تعد حالتها الصحية تساعدها على أي عمل ولو كان بسيط تحصل منه على سداد مبلغ اللدار التي تسـتأجرها “.
واذ لم تكف المنظمات الحكومية او الانسانية في تقديم الدعم والمساعدة للارامل في مدينة الفلوجة فأن مركز تشغيل العاطلين أخذ على عاتقه دوراً بسيطاًً في رعاية النساء بشكل عام والارامل بصورة خاصة.
وكما يقول مديره عدنان عبد الفتاح مدير إن “تزايد عدد الارامل باستمرار ولظروف مختلفة يبقى عائقا في توفير المزيد من المساعدات لهن”.
وأضاف أن “المشكلة الحقيقية التي تواجهنا في خدمة الارامل انه لا توجد دائرة للرعاية الاجتماعية في الفلوجة والتي من مهمتها عمل الاحصائيات بالنسبة للارامل او النساء اللواتي يحتجن للرعاية ما اثر كثيرا في عدم تقديم الدعم لهن”.
وتابع ” أخذ المركز على عاتقه هذه المهمة وشكل لجنة بالتعاون مع المجلس المحلي لعمل احصائية للارامل من اجل الحصول على حقوقهن المخصصة التي يفترض تقدمها وزارة العمل والشؤون الاجتماعية”.
وكشف عبد الفتاح أن حصيلة عدد الارامل في الفلوجة منذ نيسان أبريل 2003 وحتى شباط فبراير الحالي بلغت خمسة آلاف أرملة مسجلة رسميا في الدوائر المعنية ومنها مركز العاطلين”.
وأضاف أن هذا العدد الهائل لا يتقاضين اية رواتب وغالبيتهن في اوضاع تتطلب تقديم المساعدة لهن ورعايتهن بأي شكل من اشكال الرعاعة “.
وطالب مجلس النواب والحكومة العراقية أن ينتبها الى مثل الشرائح التي هي نتاج الحروب وافرازاتها من خلال ايجاد القوانين والتشريعات التي تتكفل بمعيشتها.
من جهته قال علي غزال مسؤول المتابعة والتنسيق في جمعية الخير لرعاية الارامل والايتام في الفلوجة لـ (أصوات العراق) إن “الحرب واستمرار المعارك والعنف الذي عصف بهذه المدينة بعد الاحتلال اوجد ارضية واسعة من النساء الارامل بعدما فقدن أزواجهن بطرق شتى ماجعلهن يتحملن الظروف القاسية لسد فراغ ازواجهن وايجاد مورد معين يكفي لسد معيشة اولادهن”.
وأضاف “الكم الهائل من الارامل في هذه المدينة جعلنا نؤسس جمعية خيرية تدعم الارامل بهدف تقديم اية مساعدة ممكنة”.
وتابع “في الحقيقة لم يكن دورنا سوى تقديم المساعدات التي نحصل عليها من قبل منظمات انسانية خيرية للنساء المعوزات وتنحصر تلك المساعدات بالمواد الغذائية والملابس والمفروشات وتأتي على فترات بعيدة من التوزيع وبشكل غير مدروس مما يجعل الفائدة تكاد تكون معدومة”.
وناشد المنظمات والهيئات الدولية المهتمة بشؤون المرأة أن تقدم ما بوسعها لارامل الفلوجة الذي صار عددهن يتجاوز خمسة آلاف أرملة الى جانب عدد آخر غير قليل من المعوزات وممن ليس لهن معين لسبب أو لاخر.
وفي مقابل مناشدة غزال فأن السلطات المحلية في الفلوجة تجدد طلبها من الحكومة المركزية وتناشد مجلس النواب في أن يسن القوانين التي يمكن ان ترفع الحيف عن هذه الشريحة الواسعة من النساء على امتداد العراق.
وقال عضو في مجلس الفلوجة المحلي إن ” الارقام التي وصلت اليها اعداد الارامل في المدينة أصبحت تبدو غريبة وربما تكون لها انعكاسات مستقبلية خطيرة تتنافى وسلوكيات المجتمع العراقي”.
وأوضح المحامي صباح ناجي العلواني أنه في حال اهمال هذه الشريحة دون أن تلتفت له الحكومة فأن اسرا بكاملها قد تتفتت ويصيبها الشتات وبذلك تكون القسارة ثقلية وقاسية “.
ومضى يقول “المجلس المحلي في الفلوجة لم يتسلم من الحكومة العراقية اي دعم مادي لهن وباتت حملهن حملهن على مجلس الفلوجة ثقيلا َ واكثر ما نستطيع ان نقدمه هو ارشاد المنظمات الانسانية لرعايتهن وتقديم المساعدة لهن خاصة وأن أغلبهن غير قادرات على العمل”.
واشار العلواني ايضا ” ان الدعم الذي تحتاجه المرأة في الفلوجة لا يسد الغرض اذا لم يكن من قبل الحكومة العراقية كون الدعم يحتاج لبرنامج معد مسبقاً “.
1 Trackback(s)