Gorilla’s Guides

Amman, Jan 25, (VOI) – The UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) urged the international community to provide $261 million, part of which should go for treatment of Iraqis from psychological diseases in countries hosting millions of Iraqi refugees.

“There are about 2.2 million Iraqis rendered homeless inside their own countries while two millions others are residing in neighboring countries,” the UNHCR said in a report received by Aswat al-Iraq – Voices of Iraq – (VOI).

“The UNHCR, in association with its partners, is furnishing socio-psychological support for the refugees, including the referral of patients to psychological clinics and mental hospitals,” read the report.

Conducting a survey on refugees registered in Syria during the period between October 31 and November 25, 2007, the UNHCR affirmed that they had been subjected to several forms of physical assault and torture like beating, electric shocks, burning and rape, adding most of these assaults were perpetrated by armed militias and groups.

The report called for enhancing protection among all communities in Iraq to end torture and draw up programs for improving the mental health of homeless Iraqi refugees.

Aswat Aliraq

ناشدت المفوضية العليا لشؤون اللاجئين التابعة للأمم المتحدة المجتمع الدولي توفير مبلغ 261 مليون دولار يخصص جزء منه  لعلاج اللاجئين العراقيين من الأمراض النفسية  في الدول التي تستضيف ملايين العراقيين.

وقال تقرير صدر عن المفوضية  حصلت الوكالة المستقلة للأنباء ( أصوات العراق) على نسخة منه انه “يوجد حاليا نحو 2.2 مليون عراقي مشرد داخليا بينما يوجد نحو مليونين آخرين في الدول المجاورة.”
وقال التقرير ان “المفوضية تقوم بالتعاون مع شركائها بتقديم الدعم النفسي والاجتماعي للاجئين، بما في ذلك تحويل المرضى إلى العيادات النفسية والمصحات العقلية. كما تعمل المفوضية مع المتطوعين لدعم الأسر التي يعاني أفرادها من اضطرابات نفسية.”
وكانت المفوضية قد أجرت مسحا على اللاجئين المسجلين في سوريا ما بين 31 تشرين أول/أكتوبر و25 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 بين أن “اللاجئين تعرضوا لأنواع عديدة من التعذيب بما في ذلك الضرب والصدمات الكهربائية والحرق والاغتصاب، وكانت معظم الاعتداءات من قبل المجموعات والميليشيات المسلحة.”
وطالب التقرير بزيادة الحماية “بين كل المجتمعات في العراق لإنهاء التعذيب ووضع برامج لمعالجة الصحة العقلية للاجئين العراقيين والمشردين داخليا.”

اصوات العراق - مفوضية اللاجئين تطلب 261 مليون دولار لمعالجة االعراقيين نفسيا