Gorilla’s Guides

English Summary:

The suicide bombing of a funeral  in Zayouna (East Baghdad) has caused casualties of 30 dead and 38 wounded.

Earlier reports gave lower casualties but said they were expected to rise. There is some confusion as to who the funeral was for. Some reports say it was for a green zone government officer killed in Diyala 3 days ago other reports say it was for some one who died of his wounds yesterday Monday January 1st.

قال مصدر في الشرطة العراقية إن الحصيلة الجديدة للهجوم الذي نفذه “إنتحاري” بحزام ناسف داخل مجلس عزاء في منطقة زيونة شرقي بغداد، الثلاثاء، بلغت (30) قتيلا و(38) جريحا.

وذكر المصدر للوكالة المستقلة للأنباء ( أصوات العراق) أن “حصيلة التفجير الذي تسبب به، عصر اليوم (الثلاثاء)، إنتحاري كان يرتدي حزاما ناسفا شرقي بغداد، ارتفعت مرة أخرى لتصل إلى (30) قتيلا من بينهم امرأتان، فضلا عن (38) مصابا.”
واعلنت الشرطة، في وقت سابق، عن حصيلة أولية للإنفجار هي مقتل خمسة أشخاص وإصابة (15) آخرين بجروح. لكن الحصيلة المعلنة ارتفعت أكثر من مرة، وعزا المصدر الأمني ذلك إلى ” استمرار عملية إخلاء الجثث التي سقطت جراء الانفجار الشديد.”
ومنذ اللحظة الأولى للإنفجار، توقعت مصادر الشرطة ارتفاع حصيلة الضحايا.
واضاف المصدر الأمني أن ” الإنتحاري دخل إلى مجلس عزاء اقيم في بيت بحي (زيونة) في الجهة المقابلة لمكتب الجوازات بالمنطقة، ثم فجر نفسه وسط المعزين.”
وتضاربت التصريحات حول مجلس العزاء، حيث اعلنت الشرطة بداية الأمر أن المأتم كان يقام لوفاة ضابط سابق في الجيش العراقي، لكن مصدرا بالشرطة عاد وقال إن العزاء ” لشخص أصيب في الإنفجار الذي وقع في (ساحة الطيران)، قبل ثلاثة أيام، وتوفي أمس (الإثنين) متأثرا بجراحه.”
وكان “إنتحاري” فجر سيارة مفخخة، الجمعة الماضية، قرب نفق (ساحة الطيران) في منطقة الباب الشرقي وسط العاصمة بغداد، ما أسفر عن مقتل (11) شخصا وإصابة (65) آخرين.
وتقع منطقة (زيونة) على الجانب الشرقي من العاصمة بغداد، ويسكنها خليط من الشيعة والسنة.
ويعتبر انفجار (زيونة) اليوم هو الأسوأ الذي تشهده مدينة بغداد، منذ شهر أيلول/ سبتمبر الماضي، بعد انفجار سيارتين في منطقة ( البياع) جنوب غربي بغداد. وأدى الإنفجار آنذاك إلى (32) شخصا وإصابة (28) آخرين بجروح.
وكانت مدينة بغداد شهدت، خلال الشهور الثلاثة الماضية، هدوءا نسبيا في العمليات المسلحة جراء الخطة الأمنية التي تنفذها القوات الأمريكية والعراقية منذ عدة أشهر.  
و إ،ع ن ز(خ)- ك م

اصوات العراق - 30 قتيلا و38 جريحا حصيلة جديدة للتفجير “الإنتحاري” في زيونة شرقي بغداد

Jan 1 (Reuters) - Following are security developments in Iraq at 1500 GMT on Tuesday.

* Denotes new or updated item.

* BAGHDAD - A suicide bomber killed 15 people, including two women, and wounded 22 others when he targeted mourners attending a Shi’ite funeral for a former army officer in eastern Baghdad’s religiously mixed Zayouna district, police said.

* MOSUL - The U.S. military said it killed two Iraqis when they failed to stop their vehicle despite warning shots in the northern city of Mosul on Monday. Police in the city had said U.S. forces killed an elderly couple in a car after a roadside bomb exploded near the military vehicles.

* BUHRIZ - Police arrested Thamir al-Akkash, a member of neighbourhood patrols in Diyala province, after they discovered he was still helping al Qaeda militants, Diyala police chief Major-General Ghanim al-Qureyshi said. Akkash was arrested in the town of Buhriz, 60 km (35 miles) northeast of Baghdad.

* FALLUJA - Police said they found a body of an unidentified male on a highway, 35 km (20 miles) north of Falluja.

ISKANDARIYA - U.S. and Iraqi security forces arrested 44 militants, including a Saudi national, on Monday in Iskandariya, 40 km (25 miles) south of Baghdad, police said.

AL-ZAB - Three Iraqi soldiers were wounded when a roadside bomb blew up near their patrol vehicle in al-Zab, 35 km (20 miles) southwest of Kirkuk, police said.

NEAR BALAD - One policeman was killed and two others were wounded in clashes with gunmen near Balad, 80 km (50 miles) north of Baghdad, police said.

Reuters AlertNet - FACTBOX-Security developments in Iraq, Jan 1

(رويترز) - فيما يلي التطورات الامنية التي أعلن عنها في العراق يوم الثلاثاء حتى الساعة 1500 بتوقيت جرينتش..

بغداد - قالت الشرطة ان انتحاريا قتل 30 شخصا بينهم امرأتان واصاب 38 اخرون عندما استهدف معزين يحضرون مجلس عزاء شيعيا لضابط سابق في الجيش في حي زيونة المختلط طائفيا في شرق بغداد.

الموصل - قال الجيش الامريكي انه قتل اثنان من العراقيين حين امتنعا عن ايقاف سيارتهما بالرغم من طلقات تحذيرية في مدينة الموصل الشمالية يوم الاثنين. وقالت الشرطة في المدينة ان القوات الامريكية قتلت زوجين مسنين في سيارة بعد انفجار قنبلة على جانب الطريق قرب عربات تابعة للجيش الامريكي.

بهرز - قال قائد شرطة ديالى اللواء غانم القريشي إن الشرطة القت القبض على تامر العكاش عضو دوريات الاحياء في محافظة ديالى بعد ان اكتشفت انه لا يزال يساعد متشددي تنظيم القاعدة. واعتقل العكاش في بلدة بهرز التي تبعد 60 كيلومترا شمال شرقي بغداد.

الفلوجة - قالت الشرطة انها عثرت على جثة شخص مجهول على طريق سريع يبعد 35 كيلومترا شمالي الفلوجة.

الاسكندرية - قالت الشرطة العراقية ان القوات الامريكية وقوات الامن العراقية اعتقلت 44 مقاتلا بينهم مواطن سعودي يوم الاثنين في الاسكندرية على بعد 40 كيلومترا الى الجنوب من بغداد.

الزاب - قالت الشرطة ان ثلاثة جنود عراقيين أصيبوا عندما انفجرت قنبلة على الطريق قرب دوريتهم في الزاب على بعد 35 كيلومترا الى الجنوب الغربي من كركوك.

قرب بلد - قالت الشرطة ان أحد أفرادها قتل وأصيب اثنان اخران في اشتباكات مع مسلحين قرب بلد على بعد 80 كيلومترا الى الشمال من بغداد

التطورات الامنية في العراق يوم الثلاثاء | أخبار الشرق الأوس | Reuters