Gorilla’s Guides

Photo: Children are victims of abuse in Iraqi prisons.

"Our investigation started after families brought their five sons to our organisation looking for psychological help for their children who were recently released from prison, and what we found out was shocking"

Photo credit: Afif Sarhan/IRIN

Gorilla’s Guides recommends from: Columbia University Press (Available from early November):

"Administration of Torture - A Documentary Record from Washington to Abu Ghraib and Beyond" Jameel Jaffer and Amrit Singh, Foreword by Anthony D. Romero, ACLU executive director, and Steven R. Shapiro, ACLU legal director.

From the publisher’s page you can:

Listen to a a podcast interview with Jameel Jaffer and Amrit Singh.

Read sample government memos and documents from the book.

Read an excerpt from the introduction.

Listen to Jameel Jaffer and Amrit Singh on NPR�s Talk of the Nation

The book is listed as available for shipping from Amazon who also quote a somewhat cheaper price:

Amazon.com (U.S) & Amazon (U.K.)

اصوات العراق - مقتل جنديين أمريكيين وإصابة ثمانية آخرين بهجومين في صلاح الدين:

أعلن الجيش الأمريكي في العراق، الخميس، عن مقتل إثنين من جنوده وإصابة ثمانية آخرين خلال عمليات قتالية منفصلة جرت أمس، الأربعاء، في محافظة صلاح الدين.

اصوات العراق - إصدار مذكرات توقيف بحق خمسين شرطيا بينهم سبعة ضباط في الديوانية:

قال مصدر في شرطة الديوانية ، الخميس، إن مديرية التحقيقات في المحافظة أصدرت مذكرات اعتقال بحق 50 شرطيا بينهم سبعة ضباط، في ضوء اعترافات مسلحين موقوفين تثبت تورطهم في عمليات إرهابية

اصوات العراق - خطة لإنشاء أربعة مراكز قيادة مشتركة في مناطق ساخنة بالديوانية:

قال الناطق الرسمي باسم قوات التحالف في محافظة الديوانية، الخميس، إن هناك خطة مستقبلية لإنشاء أربعة مراكز قيادة مشتركة في مناطق ساخنة بالديوانية، نافيا أن يكون بينها ملعب الجمهوري الرياضي وسط مدينة الديوانية.

اصوات العراق - اصدار حكمين بالاعدام لاثنين من المدانين بتهم القتل في صلاح الدين:

قال مصدر مسؤول في شرطة محافظة صلاح الدين، الخميس، إن المحكمة الجنائية المركزية في المحافظة اصدرت حكمين بالاعدام على اثنين من المدانين في قضيتين منفصلتين لارتكابهما جرائم قتل وتسليب في المحافظة.

جول: تركيا ستتخذ الخطوات اللازمة للقضاء على خطر المتمردين | Reuters.com:

أنقرة (رويترز) - قال الرئيس التركي عبد الله جول يوم الخميس إن بلاده عازمة على اتخاذ الخطوات الضرورية للقضاء على الخطر الذي يشكله المتمردون الاكراد المتمركزون في شمال العراق. وقال جول في مؤتمر بالعاصمة التركية ان صبر أنقرة يوشك على النفاد وانها لن تتغاضى عن الهجمات التي يشنها حزب العمال الكردستاني من شمال العراق.

اصوات العراق - إصابة ثلاثة مدنيين في قصف على مقر القنصلية الأمريكية في الحلة:

ذكر مصدر في شرطة بابل أن مقر القنصلية الأمريكية لجنوب الوسط في مركز مدينة الحلة، تعرض، مساء الخميس، إلى هجوم بصواريخ الكاتيوشا، ما أسفر عن إصابة ثلاثة مدنيين في احد الأحياء السكنية الواقعة في محيط مقر القنصلية، فيما ردت القوات الأمريكية بقصف مدفعي كثيف على إحدى المناطق شمالي المدينة.

اصوات العراق - شرطة كركوك: اعتقال أربعة بينهم قيادي بارز في جماعة التوحيد والجهاد:

ذكر مصدر في شرطة كركوك الخميس، ان قوات الشرطة تمكنت من اعتقال اربعة مسلحين بينهم شخص وصفته بأنه "قيادي بارز" في جماعة التوحيد والجهاد التابعة لتنظيم القاعدة في بلاد الرافدين.

اصوات العراق - مقتل مدنيين اثنين في الموصل، وإبطال مفعول صهريج مفخخ:

قال مدير غرفة عمليات شرطة نينوى، الخميس، إن مسلحين مجهولين قتلوا اثنين من المدنيين شمالي الموصل، فيما أبطلت قوات الشرطة مفعول صهريج مفخخ كان يقوده انتحاري على جسر القيارة جنوب غرب المدينة.

اصوات العراق - مقتل مدنيين اثنين في الموصل، وإبطال مفعول صهريج مفخخ:

قال مدير غرفة عمليات شرطة نينوى، الخميس، إن مسلحين مجهولين قتلوا اثنين من المدنيين شمالي الموصل، فيما أبطلت قوات الشرطة مفعول صهريج مفخخ كان يقوده انتحاري على جسر القيارة جنوب غرب المدينة.

اصوات العراق - محكمة الخالص تعود للعمل بعد توقف أربعة شهور اثر اغتيال قاض:

قال مصدر امني مسؤول في محافظة ديالى، الخميس، ان محكمة الخالص عادت الى العمل بعد توقف دام اربعة أشهر إثر مقتل أحد قضاتها بيد المسلحين. وقال المصدر الامني، الذي طلب عدم الكشف عن اسمه، للوكالة المستقلة للانباء (اصوات العراق) "تم فتح محكمة الخالص صباح الخميس بعدما توقفت عن عملها منذ الثامن عشر من حزيران (يونيو) الفائت إثر مقتل قاضي المحكمة حمدي جاسم حبيب الجبوري على ايدي مجموعة مسلحة." وأوضح المصدر ان هنالك 82 متهما ينتظرون المحاكمة القانونية على تهم مختلفة في المحكمة. يذكر ان قضاء الخالص (15 كم شمال بعقوبة) يعد من بين أكثر اقضية ديالى توترا. وتقع مدينة بعقوبة، مركز محافظة ديالى، على مسافة 57 كم شمال شرق العاصمة بغداد

اصوات العراق - العثور على خمس جثث مجهولة الهوية في بغداد:

قالت مصادر في وزارة الداخلية ان مفارزها عثرت خلال الاربع والعشرين ساعة الماضية على خمس جثث في بغداد.

اصوات العراق - اصابة خمسة أشخاص، والعثور على مخبأ للأسلحة في ديالى:

قال مصدر أمني مسؤول في محافظة ديالى، الخميس، ان خمسة أشخاص اصيبوا في هجوم بقذائف الهاون في قضاء المقدادية، فيما عثرت القوات المشتركة على مخبأ كبير للاسلحة في بعقوبة.

اصوات العراق - مقتل أمير بالقاعدة واعتقال آخر مع 17 شخصا قرب بعقوبة:

ذكر مصدر مسؤول في شرطة ديالى، الخميس، ان قوات الجيش العراقي قتلت "أميرا" في تنظيم القاعدة واعتقلت آخر مع سبعة عشر شخصا بينهم مطلوبون امنيا لصلتهم بالجماعات المسلحة، واستولت على كميات من مادة الكلور السامة في عمليتين أمنيتين منفصلتين قرب بعقوبة.

اصوات العراق - مقتل ستة مسلحين في حادثين بالموصل:

ذكر مسؤول عسكري في نينوى، ان القوات العراقية قتلت، الخميس، ستة مسلحين في حادثين منفصلين في الموصل. وقال معاون امر اللواء الثاني في الفرقة الثانية من الجيش العراقي العقيد حجي ماهر للوكالة المستقلة للانباء، ان "القوات العراقية اشتبكت مع مسلحين في منطقة اليابسة (غربي الموصل) فقتلت اربعة منهم".

اصوات العراق - قتل سبعة مسلحين حاولوا تفجير أحد الأنابيب النفطية شمال كربلاء:

ذكر الناطق الإعلامي باسم مديرية شرطة كربلاء أن إحدى وحدات الجيش العراقي تمكنت، الخميس، من قتل سبعة من المسلحين أثناء محاولتهم تفجير احد أنابيب النفط شمال المحافظة.

اصوات العراق - ناطق باسم الدفاع : البصرة تحت السيطرة:

قال الناطق الرسمي بإسم وزارة الدفاع العراقية، الخميس، إن الوضع الأمني في محافظة البصرة هاديء وتحت السيطرة بعد المواجهات التى شهدتها المدينة قبل يومين.

اصوات العراق - محافظ كربلاء يتهم مسؤولين محليين بالتعاون مع المسلحين:

اتهم محافظ كربلاء، الخميس، بعض أعضاء المجالس المحلية ومختاري المناطق السكنية بالتعاون مع المسلحين إثناء المواجهات المسلحة التي شهدتها المدينة مطلع الأسبوع الحالي، مبينا أن اعترافات لمسلحين أثبتت تورط هؤلاء في تلك الأحداث.

Rome , 25 Oct. (AKI) - An Italian court on Thursday threw out a case against US soldier charged with shooting dead Italian intelligence agent Nicola Calipari as he accompanied a freed Italian hostage to Baghdad airport on 4 March 2005.
A Rome judge ruled that Italy had no jurisdiction in the case against Mario Lozano, 35, who had been on trial in absentia since April after the US refused to hand him over for trial.
Lozano denies any wrongdoing and had no choice but to fire at Calipari, a military intelligence (SISMI) officer, who died at a US checkpoint as he shielded reporter Giuliana Sgrena from a hail of bullets fired at their Toyota vehicle.
Defence lawyers for Lozano said an Italian court had no right to try him, as soldiers in Iraq came under the exclusive jurisdiction of their own country. The court accepted this argument.
Italian lawyer, Alberto Biffani, who was appointed to represent Lozano expressed satisfaction with the ruling.
"I was convinced my arguments were sound," he said, noting that the public prosecutor could appeal the ruling.
But others reacted angrily to the scrapping of Lozano’s trial. "They have killed Nicola for the second time - this time in the name of the Italian people," said Calipari’s wife, Rosa Villecco Calipari.
"The arrogance of America - which never wanted this trial - has won. It’s an incredible decision," said Sgrena, who attended the hearing.
"Calipari received a hero’s welcome in Italy when he came home in a coffin," she added.
A journalist with leftwing daily Il Manifesto, Sgrena was freed on 4 March 2005 after being held hostage for a month. She was wounded in the shoulder during the shooting incident.
The circumstances surrounding her release strained relations between Italy and the US.
Both agree that Lozano fired the fatal shot and that the killing was not deliberate.
But two countries drew differing conclusions over the shooting of Calipari. The US military claimed the Toyota was driving too fast, which alarmed soldiers, who feared it was an insurgent attack.
Italian officials said the car was travelling at a normal speed and accused the US military of failing to signal there was a checkpoint or to give prior warning before opening fire.

AKI - Adnkronos international Italy: Court scraps trial of US soldier over agent’s murder

أرملة كاليباري تنتقد قرار القضاء الايطالي بعدم أهليته محاكمة جندي أمريكي متهم بقتل زوجها

باريس (25 تشرين الأول/أكتوبر) وكالة (آكي) الإيطالية للأنباء 
وصفت نائبة برلمانية وأرملة رجل مخابرات إيطالي تم قتله في العراق قرارا لمحكمة في روما الخميس قضى بعدم أهلية القضاء الإيطالي في النظر في الدعوى المرفوعة ضد جندي أميركي سابق متهم بقتل زوجها نيكولا كاليباري بأنه "مثابة إعادة اغتيال" للأخير و"هذه المرة باسم الشعب الإيطالي"، على حد قولها
وبنت محكمة الاستئناف الثالثة في العاصمة الإيطالية قرار "الخلل في الأهلية" استجابة لمرافعة هيئة الدفاع عن الجندي الأمريكي السابق ماريو لوتسانو (37 عامًا) والتي لفتت إلى تصديق إيطاليا على قرار سابق لمجلس الأمن يحدد الجهاز القضائي الوطني للبلدان المشاركة في القوات متعددة الجنسيات كالجهة القانونية الوحيدة المخولة بمحاسبة مواطنيها ضمن بعثاتها المتواجدة في العراق
ولقد اتهم الجندي الأمريكي بإطلاق النار في شهر آذار/مارس 2005 على سيارة كان يستقلها نيكولا كاليباري لنقل الصحافية الايطالية جوليانا سغرينا والرهينة السابقة بعد أن أطلق سراحها إلى مطار بغداد ومنه إلى بلادها
ولقد اختلفت لجنة إيطالية-أمريكية عندها في تحديد الجهة المسؤولة عن الحادثة إلى درجة أنها خرجت بتقريرين منفصلين مما أحدث توترا في العلاقات الدبلوماسية بين البلدين نظرا لرفض إدارة واشنطن مثول جنديها أمام السلطات القضائية الإيطالية
واعتبرت سغرينا، التي تعمل في صحيفة يسارية، قرار المحكمة الإيطالية اليوم الخميس "انتصارا للغطرسة الأمريكية التي لم تتقبل أبدا هذه المحاكمة". وأردفت "ليس هناك رغبة لإحقاق العدالة لكاليباري، الذي أُحتفي به كبطل في حين عاد إلى بلاده داخل تابوت" وتأسفت لـ"عدم رغبة إيطاليا في معرفة حقيقة ما حدث"، على حد قولها

AKI - Adnkronos international أرملة كاليباري تنتقد قرار القضاء الايطالي بعدم أهليته محاكمة جندي أمريكي متهم بقتل زوجها

Rome, 25 Oct. (AKI) - Five Christian clerics from Italy’s top Islamic studies institute have praised the 29-page letter to the Pope issued earlier this month by 138 scholars from every sect of Islam that warned the "survival of the world" is at stake if Muslims and Christians do not make peace.
"We are convinced of the good faith of those who produced it," wrote Miguel Angel Ayuso Guixot, rector of the Rome-based Pontifical Institute for Arabic and Islamic Studies (PISAI) in letter that was also signed by PISAI’s dean of studies Etienne Renaud, and PISAI professors Michel Lagarde, Valentino Cottini and Felix Phiri.
"We were impressed by the broad scope of this text. Its breadth at the level of the signatories…Muslim personalities from numerous countries of every continent…there was breadth also at the level of the addressees."
The letter issued on 11 Oct. by the Muslim scholars from all over the world was addressed to 28 leaders of different Christian churches, including the head of the Catholic church, Pope Benedict XVI.
"The authors of the letter do not seek refuge in a convenient one-sided protest on behalf of the umma [community of Muslims], but on the contrary, place themselves as partners within humanity," commented the five Christian clerics in their letter.
"The broad sweep of its perspectives is also a noteworthy feature of the text," they said.
They also praised "evidence of deep respect and genuine attentiveness to others," and "a true scientific spirit."
"In this respect, also, we note the emergence of a new attitude," the clerics said.
Their letter is the first response by Christian clerics in Italy to the Muslim religious leaders’ 11 Oct. letter. The Vatican has not so far issued an official response.
A letter to the Pope from 38 top Muslim clerics in various countries issued in October 2006 accepted the pontiff’s expressions of regret for a controversial speech on Islam he gave the previous month in Regensburg, Germany.
But the October 2006 letter also points out "errors" and "mistakes" in the Pope’s speech, which angered Muslims by linking Islam and violence and questioned the concept of holy war or ‘Jihad’.
The Pope did not apologise for his Regensburg address, but said he regretted the offence it had caused among Muslims.

AKI - Adnkronos international Italy: Christian clerics praise Muslim leaders’ letter to Pope

أساتذة المعهد البابوي للدراسات الإسلامية يثمنون رسالة العلماء المسلمين

روما (25 تشرين الأول/ أكتوبر) وكالة (آكي) الايطالية للأنباء 
في أول تعليق من نوعه من قبل مؤسسة جامعية كاثوليكية على الرسالة المفتوحة التي أرسلها 138 عالما مسلما إلى رؤساء الكنائس المسيحية في العالم، وعلى رأسهم البابا بندكتس السادس عشر، أصدر صباح اليوم أساتذة المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلامية في روما "قراءة" للرسالة الإسلامية يثمنون فيها هذه المبادرة. وتعبّر هذه القراءة عن "وجهة نظر" أصحابها، وليست "الرد الرسمي" الذي وعد به الفاتيكان على لسان الكاردينال جان-لويس توران، رئيس المجلس البابوي للحوار بين الأديان، على هامش اللقاء الذي نظمته جمعية (سان إيجيديو) في نابولي يومي 21-22 من الشهر الجاري.
وقد وصف مدير المعهد وأحد الموقعين على النص، الأب ميغيل آنجل أيوسو، في اتصال لوكالة (آكي) الإيطالية للأنباء، الرسالة الإسلامية بـ"المبادرة الجديدة الإيجابية"، معتبرا إياها "حدثا ذا دلالات عميقة"، كونها صادرة "عن عدد كبير من العلماء المسلمين، وموجهة إلى جميع الرؤساء الدينيين المسيحيين، محيلة إلى القيم المشتركة التي تجمعنا، بالرجوع إلى الكتب المقدسة، ومن دون لهجة جدالية".
وجاء في نص المعهد البابوي على الخصوص "لقد تأثرنا بالدرجة الأولى بالآفاق الواسعة التي يقوم عليها هذا النص: من حيث عدد الموقعين، 138 شخصية إسلامية من العديد من البلدان ومن جميع القارات، ومن مختلف التوجهات. ومن ناحية ثانية، عدد المرسل إليهم: جميع رؤساء الكنائس المسيحية المختلفة، 28 اسما مذكورا". ناهيك عن "رحابة التوجه الذي يضم المسلمين والمسيحيين واليهود وجميع الناس في كل أنحاء العالم. فكتّاب الرسالة لا يلجئون إلى دعوى دفاعية عقيمة عن الأمة، بل يتقدمون كشركاء في الإنسانية الجامعة".
وأضاف النص "كما تأثرنا بتركيز الرسالة على القضايا الأساسية: الله والإنسان"، و"بالاهتمام المخلص من قبل الموقعين على الرسالة بالأساس الذي يقوم عليه الآخر، سواء أكان يهوديا أو مسيحيا، ألا وهو الوصية المزدوجة وهي محبة الله ومحبة القريب، الواردة في سفر التثنية وفي إنجيل متى. إن إرادة الاعتراف بالآخر كما يرغب أن يكون، لهي الخاصية الأساسية لهذه الوثيقة. وإن هذه الإرادة لكفيلة وحدها بإنجاح علاقة حقيقية بين الجماعات المختلفة ثقافيا ودينيا".
"كما نجلّ الطريقة التي اعتبر من خلالها مؤلفو النص، كمسلمين، هاتين الوصيتين (محبة الله ومحبة القريب) تعريفا لهويتهم الذاتية. ولم يفعلوا ذلك من قبيل المجاملة أو السياسة، ولكن في حقيقة الأمر، من منطلق الإيمان بوحدانية الله، محور العقيدة الإسلامية".
ويختم الموقعون على نص المعهد البابوي، وهم مديره الأب ميغيل آنجل أيوسو، ومدير الدراسات الأب إيتيان رونو، والأساتذة الآباء ميشيل لاغارد، وفالانتينو كوزتّيني، وفيليكس فيري، "إن وثيقة كهذه لتشجعنا على المضي قدما وبعزم وتصميم في التزامنا (بالحوار)، حتى لا يكون اختلاف ألسنتنا وألواننا، سورة الروم (30: 22)… مدخلا للريبة وانعدام الثقة والاحتقار والشقاق، مثلما حدث كثيرا في تاريخ علاقاتنا وكما هو الحال في عالم اليوم. فلتكن (اختلافاتنا) آيات للعالمين، كرحمة من ربنا تعالى".

AKI - Adnkronos international أساتذة المعهد البابوي للدراسات الإسلامية يثمنون رسالة العلماء المسلمين